ある秘密

Date
4月, 03, 2018

著者:フィリップ・グランベール
訳者:野崎歓

出版社:新潮社
発行日:2005年11月30日
形態:単行本

 

主人公が15才になったのをきっかけに、大きな秘密が少しずつ明らかになっていく。愛ゆえに二度消されたという描写と、もともとスポーツが得意なマクシムとタニヤが年老いて不自由になっていく姿が、ネガフィルムのように残った。 水泳の飛び込み、日焼け、太陽の光が、きらきらと、ちょこちょこと出てきて反射する。

翻訳の影響か、ですます調がなく、体言止めで終わる文章も多く、静かで淡々としていてよかった。

飛び込みが、美しいのです。